繪本作家┃亞佳插畫作品

2025｜流浪過後，終於 After All the Wandering

經過一場自我的旅程後，終於找到心靈安住的地方

After a journey through the self,

I've finally found a place where my soul can rest.

No matter how much it cost, the moment I bought it, the item lost its monetary value— but it became stained with my imagination for the future.	I imagined myself baking fragrant cookies, strumming an electric guitar with flair, or crafting delicate beaded pieces...	Harder to part with than the objects themselves are the versions of me that never came true.
Saying goodbye has become easier, and we no longer define emotions so clearly. Is it that we’re living lighter, or simply carrying heavier things with more grace?	Now, I just cross out the mistakes, barely caring about the pen’s color or thickness. Is it because our world has grown bigger?	Our attachment to things shifts as we move through life. As a child, even a pen running out of ink could make me cry.

2022｜春日夢遊 Spring Walking

| FALL/WINTER 2023

夜裡，那些白日躲藏的心意悄悄竄動。

Hidden thoughts in the day

月光煮成一潭牛奶粥喝了粥蓋上被子做上一世紀的美夢 Moonlight simmers into a milky porridge. Drink it down, pull up the covers, and drift into a century-long dream.	是精靈的惡作劇嗎? 踏著三拍子的舞步穿梭花叢間點播一首花之圓舞曲 Is it a fairy’s prank? You dance through the flowers in triple time, and request the Flower Waltz to play.	世界迎來潮濕的雨季渴望裹著棉被的溫暖擁抱所有的煩惱用音樂驅散一起逃到無人知曉的角落忘掉樂譜胡亂演奏一通 The world enters its rainy season, and I crave the warm hug of a blanket. Let music scatter all our worries, as we escape to a secret corner, forget the score, and play a wild, messy tune.
在夢的道路上疾馳一段段蒙太奇的歷險上映 At night, the feelings that hid away in the daylight begin to stir.	星星與月亮相伴白晝躲起來的心思此時躍動著、嬉遊著 With stars and moon as company, the thoughts that hid away in daylight now leap and frolic freely.	想飛得更高看到整個宇宙乘著煙花飛向雲端你是繩索熱烈的相擁著在空中翻捆出發沒有黑夜之處 I want to fly higher, to see the whole universe, ride fireworks into the clouds. You are the tether— twisting midair in a fierce embrace, setting off toward a place where night doesn’t exist.
你出現在我的夢裡如天使的羽翼一般輕柔不著痕跡的 You appear in my dreams, as softly as an angel’s wing— leaving no trace.	別再耍什麼把戲從高高的帽子裡找出你下了咒語的證據 Stop playing tricks— show me the proof of your spell, pulled from that tall magician’s hat.	用一束鮮花邀請我共舞一曲或是為我建造巴洛克時代裡的洛可可宮廷 With a bouquet in hand, you invite me to dance, or build me a Rococo palace from the Baroque age.
安靜的夜晚，小舟在柔和的河流中行駛，樂隊傳送愛的祝福，獻上一個晚安吻，你又沉沉睡去。 In the quiet of night, a little boat drifts down a gentle stream. A band sends love as a lullaby, leaving you with a goodnight kiss, as you fall deeply asleep once more.

2021｜旅行遊記 Travel with love

在旅行中更了解彼此，就算是磕磕碰碰與吵吵鬧鬧，還是留下珍貴的回憶

Through our travels, we came to understand each other more deeply—
even the bumps and quarrels became precious memories.

夜深了，我們牽著手並排走在異國的街頭，這是一次秘密私奔。 Late night, we walked hand in hand through a foreign street, a secret little elopement.	報到魔法學校，採購調配愛情靈藥的藥草。 We enrolled in a school of magic, gathering herbs to brew a love potion.	彷彿穿越時空般的美麗小鎮，真希望時間能永遠停在此刻。 In a picturesque town that felt like a journey through time, I wished the moment could last forever.
一起品嘗世界上的美食，融化在嘴裡的滋味，以及收藏在心中的回憶，應該是最幸福的事了吧。 Tasting delicacies from around the world, the way they melt in the mouth— and the memories that melt into the heart— must be one of life’s greatest joys.	傳說中，閉著眼睛走到戀愛之石，就可以與另一半天長地久。 They say if you walk to the “Stone of Love” with your eyes closed, you and your beloved will be together forever.	大吉大吉，看不懂的戀愛占卜還是讓人想抽一個一探究竟。 Great fortune, great luck— even if we can't read the love fortune, we can’t help but draw one, just to see what fate might say.

2025｜流浪過後，終於 After All the Wandering

No matter how much it cost, the moment I bought it, the item lost its monetary value— but it became stained with my imagination for the future.

I imagined myself baking fragrant cookies, strumming an electric guitar with flair, or crafting delicate beaded pieces...

Harder to part with than the objects themselves are the versions of me that never came true.

Saying goodbye has become easier, and we no longer define emotions so clearly. Is it that we’re living lighter, or simply carrying heavier things with more grace?

Now, I just cross out the mistakes, barely caring about the pen’s color or thickness. Is it because our world has grown bigger?

Our attachment to things shifts as we move through life. As a child, even a pen running out of ink could make me cry.

2022｜春日夢遊 Spring Walking

月光煮成一潭牛奶粥 喝了粥 蓋上被子 做上一世紀的美夢 Moonlight simmers into a milky porridge. Drink it down, pull up the covers, and drift into a century-long dream.

是精靈的惡作劇嗎? 踏著三拍子的舞步穿梭花叢間 點播一首花之圓舞曲 Is it a fairy’s prank? You dance through the flowers in triple time, and request the Flower Waltz to play.

在夢的道路上疾馳 一段段蒙太奇的歷險上映 At night, the feelings that hid away in the daylight begin to stir.

星星與月亮相伴 白晝躲起來的心思 此時躍動著、嬉遊著 With stars and moon as company, the thoughts that hid away in daylight now leap and frolic freely.

你出現在我的夢裡 如天使的羽翼一般輕柔 不著痕跡的 You appear in my dreams, as softly as an angel’s wing— leaving no trace.

別再耍什麼把戲 從高高的帽子裡 找出你下了咒語的證據 Stop playing tricks— show me the proof of your spell, pulled from that tall magician’s hat.

用一束鮮花 邀請我共舞一曲 或是為我建造 巴洛克時代裡的洛可可宮廷 With a bouquet in hand, you invite me to dance, or build me a Rococo palace from the Baroque age.

2021｜旅行遊記 Travel with love

夜深了， 我們牽著手並排走在異國的街頭， 這是一次秘密私奔。 Late night, we walked hand in hand through a foreign street, a secret little elopement.

報到魔法學校， 採購調配愛情靈藥的藥草。 We enrolled in a school of magic, gathering herbs to brew a love potion.

彷彿穿越時空般的美麗小鎮， 真希望時間能永遠停在此刻。 In a picturesque town that felt like a journey through time, I wished the moment could last forever.

一起品嘗世界上的美食， 融化在嘴裡的滋味， 以及收藏在心中的回憶， 應該是最幸福的事了吧。 Tasting delicacies from around the world, the way they melt in the mouth— and the memories that melt into the heart— must be one of life’s greatest joys.

傳說中，閉著眼睛走到戀愛之石， 就可以與另一半天長地久。 They say if you walk to the “Stone of Love” with your eyes closed, you and your beloved will be together forever.

大吉大吉， 看不懂的戀愛占卜還是讓人想抽一個一探究竟。 Great fortune, great luck— even if we can't read the love fortune, we can’t help but draw one, just to see what fate might say.

月光煮成一潭牛奶粥喝了粥蓋上被子做上一世紀的美夢 Moonlight simmers into a milky porridge. Drink it down, pull up the covers, and drift into a century-long dream.

是精靈的惡作劇嗎? 踏著三拍子的舞步穿梭花叢間點播一首花之圓舞曲 Is it a fairy’s prank? You dance through the flowers in triple time, and request the Flower Waltz to play.

在夢的道路上疾馳一段段蒙太奇的歷險上映 At night, the feelings that hid away in the daylight begin to stir.

星星與月亮相伴白晝躲起來的心思此時躍動著、嬉遊著 With stars and moon as company, the thoughts that hid away in daylight now leap and frolic freely.

你出現在我的夢裡如天使的羽翼一般輕柔不著痕跡的 You appear in my dreams, as softly as an angel’s wing— leaving no trace.

別再耍什麼把戲從高高的帽子裡找出你下了咒語的證據 Stop playing tricks— show me the proof of your spell, pulled from that tall magician’s hat.

用一束鮮花邀請我共舞一曲或是為我建造巴洛克時代裡的洛可可宮廷 With a bouquet in hand, you invite me to dance, or build me a Rococo palace from the Baroque age.

夜深了，我們牽著手並排走在異國的街頭，這是一次秘密私奔。 Late night, we walked hand in hand through a foreign street, a secret little elopement.

報到魔法學校，採購調配愛情靈藥的藥草。 We enrolled in a school of magic, gathering herbs to brew a love potion.

彷彿穿越時空般的美麗小鎮，真希望時間能永遠停在此刻。 In a picturesque town that felt like a journey through time, I wished the moment could last forever.

一起品嘗世界上的美食，融化在嘴裡的滋味，以及收藏在心中的回憶，應該是最幸福的事了吧。 Tasting delicacies from around the world, the way they melt in the mouth— and the memories that melt into the heart— must be one of life’s greatest joys.

傳說中，閉著眼睛走到戀愛之石，就可以與另一半天長地久。 They say if you walk to the “Stone of Love” with your eyes closed, you and your beloved will be together forever.

大吉大吉，看不懂的戀愛占卜還是讓人想抽一個一探究竟。 Great fortune, great luck— even if we can't read the love fortune, we can’t help but draw one, just to see what fate might say.